Обновлено 13.09.2013

Двухязычный ребенок

доброе время суток! Моей малышке 21 месяц, разговаривает еще плохо, но проблема что у нас двухязычная семья, муж поляк, ребенок путает слова. Может выбрать один язык?

Сохранить в соц. сетях:

Рекламные объявления:

Ответы

Привет! Чтобы публиковать посты, и получить полный доступ к функциям проекта, войдите или зарегистрируйтесь.

#

А у Вас получится выбрать один язык? Я сомневаюсь.
У нас та же проблема только русский с украинским. Ничего поделать нельзя, просто начинаю следить чтобы правильно говорить на обоих языках. Будет печально, если в итоге малыш будет разговаривать на суржике.
То же советую и Вам, если малышка слышит польский, то пусть слышит чистый язык, без примеси русского. А если уж начали разговаривать на русском, то не примешывайте польские слова.

#

У моих соседей такая же ситуация. Так они решили так. Отец разговаривает с ребенком на одном языке, а мама на другом. И ребенок не путает языки.

#

Сложно, когда в семье два языка. Вам нужно не смешивать языки, когда говорите с ребенком. Например, если он спросил вас по-польски, тоже отвечайте по-польски.
Или можно говорить на разных языках через день.

#

Моя подруга живет в Германии, муж немец, их сыну 2 года, она с ним разговаривает на русском, а папа на немецком. Ребенок прекрасно понимает оба языка.Все зависит от того где вы живете, и на каком языке разговаривают окружающие.

#

Не надо оставлять один язык. Наберитесь терпения, скоро ребенок расставит все слова по языкам. Вы прям хотите, чтобы ребенок знал в полтора года два языка и не путал слова?

#

Конечно стоит выбрать только один язык, чтобы ребенок не путался. А то получится, что Вы его понимать не будете! Поговорите с мужем, пускай говорит тоже на русском, через время выучит и польский!

#

Малыш должен знать языки обоих родителей. При чем, язык мамы не может быть роднее папиного. Таковы реалии интернациональных семей!

#

Наша семья русско-болгарская. С рождения сына я говорю с ним исключительно на правильном, русском языке. Папа и его родственники - на болгарском. Сейчас сыну 5 лет. Он прекрасно владеет двумя языками, говорит без ошибок и без акцента. А в тех семьях, где мамы в общении с ребенком переключаются то на один, то на другой язык, дети почти всегда путаются.

#

Зачем что-то выбирать, это же классно, сразу будет знать два языка, а в жизни это может очень даже пригодится. У меня много подруг, которые замужем за иностранцами у них детки тоже с мамами говорят на русском, а с папами на их языке. Он все со временем поймет и будет различать языки.